1 00:00:01,290 --> 00:00:04,650 No soy la persona que tu Creo que lo soy, Buck. 2 00:00:04,750 --> 00:00:09,960 Buck se enamora de Jennifer, una cara encantadora de su pasado del siglo XX, 3 00:00:09,960 --> 00:00:15,550 sólo para encontrar en una máscara de muerte que promete destrucción en el siglo 25. 4 00:00:15,869 --> 00:00:17,390 Puedes mantener esa cara si quieres. 5 00:00:18,000 --> 00:00:18,640 ¿Cómo nos encontraste? 6 00:00:19,440 --> 00:00:20,219 Ella nos dijo. 7 00:00:21,899 --> 00:00:24,489 La supervivencia de Mega Five depende de ti. 8 00:00:24,969 --> 00:00:26,449 No quiero que te hagan daño. 9 00:00:26,489 --> 00:00:26,690 ¿Entonces? 10 00:00:27,390 --> 00:00:27,769 Sólo vete. 11 00:00:36,460 --> 00:00:41,920 Es el año 1987 y la NASA lanza la última de las sondas espaciales de Estados Unidos. 12 00:00:42,439 --> 00:00:46,820 En un extraño percance, el Ranger 3 y sus piloto, Capitán William Buck Rogers, 13 00:00:46,820 --> 00:00:51,189 quedan fuera de su trayectoria en una órbita que congela su vida 14 00:00:51,189 --> 00:00:54,899 sistemas de soporte y devoluciones Buck Rogers a la Tierra 500 años después. 15 00:00:56,619 --> 00:01:01,119 ¡Gracias por mirar! 16 00:02:20,419 --> 00:02:21,520 Movámonos, Buck. 17 00:02:21,659 --> 00:02:22,539 Ya voy, ya voy. 18 00:02:23,240 --> 00:02:25,189 Escucha, gracias por ayudar. Yo con mis compras, muchachos. 19 00:02:25,210 --> 00:02:29,110 Creo que eso es todo equipo que voy a necesitar. Ya era hora. 20 00:02:30,889 --> 00:02:32,750 ¿Qué es exactamente un jacuzzi, Buck? 21 00:02:33,930 --> 00:02:36,110 Bueno, entra, llénalo. y te remojas por un rato. 22 00:02:36,770 --> 00:02:36,870 Oh. 23 00:02:38,060 --> 00:02:38,340 ¿Por qué? 24 00:02:39,439 --> 00:02:40,330 Porque es relajante. 25 00:02:40,909 --> 00:02:44,810 ¿No habría una ducha sónica en cero? ¿La gravedad logra casi lo mismo? 26 00:02:46,009 --> 00:02:47,580 Bueno, te diré una cosa, Theo. vuelves a mi casa, 27 00:02:47,580 --> 00:02:48,759 Te mostraré lo que va a parecer. 28 00:02:48,800 --> 00:02:55,870 Entonces tal vez... no lo creo. 29 00:02:56,729 --> 00:02:58,409 Buck, ¿pasa algo? 30 00:02:59,139 --> 00:02:59,780 ¿Jennifer? 31 00:03:03,900 --> 00:03:06,659 Oh-oh, una chica bonita, y vamos a las carreras. 32 00:03:29,099 --> 00:03:29,439 ¡Jenny! 33 00:03:30,099 --> 00:03:30,830 ¡Soy yo, Buck! 34 00:03:51,800 --> 00:03:54,090 Buck, espera, Buck. ¿Jennifer? 35 00:03:54,610 --> 00:03:56,389 Buck, ¿estás bien? 36 00:03:58,750 --> 00:04:01,280 Sí, estoy bien, Theo. 37 00:04:02,460 --> 00:04:03,620 Me pareció ver a alguien que conocía. 38 00:04:56,029 --> 00:04:58,230 Quiero irme a dormir. 39 00:05:16,470 --> 00:05:16,750 Hola, Buck. 40 00:05:18,230 --> 00:05:19,029 Buck, vamos, amigo, despierta. 41 00:05:20,389 --> 00:05:23,250 Vamos, mueve una pierna, Rip Van Winkle. Tu dama estará aquí en cualquier momento. 42 00:05:24,470 --> 00:05:28,689 ¿Qué hora es, Toby? es casi siete. Oh, bueno, tengo que seguir adelante. 43 00:05:29,379 --> 00:05:31,100 Escucha, tenemos un informe. a las 04:00 horas, amigo, 44 00:05:31,100 --> 00:05:33,399 así que será mejor que aproveches al máximo del resto de la tarde. 45 00:05:34,199 --> 00:05:34,720 Tengo la intención de hacerlo. 46 00:05:35,920 --> 00:05:37,560 Voy a llevar a Jennifer a Cena en casa de Rafael. 47 00:05:38,040 --> 00:05:41,579 ¿La de Rafael? Elegante. Mmmm. Nada más que lo mejor para ella. 48 00:05:41,930 --> 00:05:42,170 ¿Sí? 49 00:05:42,689 --> 00:05:43,689 Entonces, ¿cómo te quedaste atrapado contigo? 50 00:05:47,769 --> 00:05:49,389 ¿Te importaría conseguir el puerta al salir, Toby? 51 00:05:49,970 --> 00:05:51,009 Ah, OK. 52 00:05:52,060 --> 00:05:52,449 Voy. 53 00:05:53,660 --> 00:05:54,019 Me fui. 54 00:05:55,339 --> 00:05:59,050 Escucha, tenemos que dejar de reunirnos como esto. Quiero decir, creo que es del tipo celoso. 55 00:06:00,769 --> 00:06:01,470 Buenas noches, Toby. 56 00:06:03,089 --> 00:06:03,629 Buenas noches, Buck. 57 00:06:16,579 --> 00:06:17,620 Sabes, eres una mujer increíble. 58 00:06:18,240 --> 00:06:19,110 ¿Oh sí? ¿Por qué es eso? 59 00:06:19,750 --> 00:06:22,050 Porque cada vez que te veo pienso No podrías ser más hermosa. 60 00:06:22,829 --> 00:06:23,939 Y cada vez que te veo, lo haces. Mmmm. 61 00:06:35,060 --> 00:06:38,300 Oh, Buck, te voy a extrañar mucho. 62 00:06:39,680 --> 00:06:40,439 Yo también te extrañaré. 63 00:06:43,379 --> 00:06:44,199 Te traje algo. 64 00:06:44,899 --> 00:06:45,220 ¿Oh sí? 65 00:06:45,819 --> 00:06:46,620 ¿Un regalo de despedida? 66 00:06:47,939 --> 00:06:53,079 Bueno, una especie de regalo de despedida. Volveré a casa conmigo pronto, presidente. 67 00:06:54,730 --> 00:06:58,750 Déjame ver cómo se ve. 68 00:07:00,449 --> 00:07:01,269 Oh, vaya. 69 00:07:05,939 --> 00:07:06,500 Es hermoso. 70 00:07:06,779 --> 00:07:10,870 ¿Te gustó? Pensé que tal vez tú podría llevarlo con usted en su barco. 71 00:07:12,009 --> 00:07:12,269 Lo haré. 72 00:07:18,550 --> 00:07:18,910 Gracias. 73 00:07:29,639 --> 00:07:30,120 Te amo. 74 00:07:36,910 --> 00:07:39,040 Jennifer, te lo prometo. Después de esta misión, estoy terminado. 75 00:07:40,290 --> 00:07:41,529 Prometo que nunca más te dejaré. 76 00:07:54,389 --> 00:07:59,009 Nunca más, nunca más, nunca otra vez, otra vez, otra vez, otra vez, otra vez... 77 00:09:29,740 --> 00:09:33,600 Fue un vuelo bastante elegante, Buck. Estoy seguro de que esos cadetes aprendieron mucho. 78 00:09:34,000 --> 00:09:34,779 No fue nada especial. 79 00:09:38,750 --> 00:09:41,230 Buck, ¿estás bien? tu Parezco un poco molesto todo el día. 80 00:09:42,070 --> 00:09:42,490 Estoy bien. 81 00:09:44,870 --> 00:09:45,490 Por supuesto. 82 00:09:48,230 --> 00:09:48,990 ¿Quieres hablar de ello? 83 00:09:49,590 --> 00:09:49,789 No. 84 00:09:53,820 --> 00:09:56,240 Bueno, aprecio tu preocupación, pero Realmente no quiero hablar de eso. 85 00:09:56,860 --> 00:09:57,480 Ahora no, al menos. 86 00:10:01,120 --> 00:10:04,710 Este es Deering. Buen trabajo, cadetes. Regreso directo al hangar de vuelo. 87 00:10:05,070 --> 00:10:08,190 El Capitán Rogers y yo regresamos. a New Chicago a través del puerto espacial central. 88 00:10:08,690 --> 00:10:09,070 Saliendo. 89 00:10:18,149 --> 00:10:22,179 Vuelo 723 de todos territorio que ahora llega a la puerta 14. 90 00:10:24,750 --> 00:10:29,690 Lanzadera orbital 409 para City on the Sea Ahora embarque por la puerta 23. Muy bien también. 91 00:10:30,309 --> 00:10:33,149 Oh, tengo algunos asuntos en el control del puerto espacial. No tardaré. 92 00:10:33,409 --> 00:10:35,830 Está bien, está bien. esperaré por Tú en el salón hasta que termines. 93 00:10:46,600 --> 00:10:55,350 Disculpe, disculpe. 94 00:10:55,970 --> 00:10:58,679 Perdóneme, discúlpeme. 95 00:10:59,179 --> 00:11:00,080 ¡Señorita, por favor, espere! 96 00:11:09,490 --> 00:11:12,649 Lo siento, señor. Vuelo 409 acaba de completar el embarque. 97 00:11:12,720 --> 00:11:15,240 Pero hay una mujer en ese vuelo. tengo que ver. Lo siento, señor. 98 00:11:15,580 --> 00:11:17,539 Otro vuelo será saliendo en 20 minutos. 99 00:11:17,679 --> 00:11:19,639 Sí, pero ella está en eso. vuelo, y tengo que verla. 100 00:11:19,919 --> 00:11:21,100 Lo siento, señor. 101 00:11:22,220 --> 00:11:22,799 Llegas demasiado tarde. 102 00:11:23,759 --> 00:11:27,899 Capitán Christopher Pike, por favor informe. a la oficina de Asuntos de Veteranos de inmediato. 103 00:11:32,240 --> 00:11:33,080 Mostrador de reservas. 104 00:11:34,519 --> 00:11:35,419 Al menos tendría su nombre. 105 00:11:39,200 --> 00:11:39,960 Señorita, necesito su ayuda. 106 00:11:40,580 --> 00:11:42,399 estoy buscando a alguien que acaba de abordar el vuelo 409. 107 00:11:43,159 --> 00:11:45,580 Lo siento señor, pero sin la debida autorización, 108 00:11:45,580 --> 00:11:48,600 Me temo que no puedo liberar nuestro manifiesto de pasajeros a cualquier persona. 109 00:11:49,179 --> 00:11:51,379 Mira, esto es importante. Tengo que encontrarla. 110 00:11:52,600 --> 00:11:53,259 Lo lamento. 111 00:11:57,370 --> 00:11:57,730 ¿Problema? 112 00:11:58,950 --> 00:12:00,690 Si, estoy buscando a alguien que acaba de abordar el vuelo 409. 113 00:12:01,230 --> 00:12:03,330 tengo que encontrar ella. Es muy importante. 114 00:12:04,389 --> 00:12:05,509 ¿No es usted el Capitán Rogers? 115 00:12:06,250 --> 00:12:06,710 Sí, lo soy. 116 00:12:07,720 --> 00:12:09,940 Estoy muy contento de conocerle, Capitán. 117 00:12:10,470 --> 00:12:12,509 Dale al Capitán Rogers cualquier información que necesita. 118 00:12:13,610 --> 00:12:14,070 Sí, señor. 119 00:12:15,230 --> 00:12:15,629 Gracias. 120 00:12:17,340 --> 00:12:24,720 Ella tiene unos 28 años, cabello rubio, luciendo un conjunto rosa con botas negras. 121 00:12:27,799 --> 00:12:28,269 ¿Es ella? 122 00:12:30,590 --> 00:12:31,929 Sí, esa es ella. 123 00:12:32,309 --> 00:12:34,909 Mi nombre es Layla Markison. No hay ninguna dirección en la lista. 124 00:12:35,710 --> 00:12:39,740 Ella está reservada en el transbordador orbital. número 409 con destino a City on the Sea. 125 00:12:41,320 --> 00:12:44,409 ¿Ciudad sobre el mar? Un urbano complejo ubicado en la punta 126 00:12:44,409 --> 00:12:47,019 de lo que solía ser llamado delta del Mississippi. 127 00:12:48,860 --> 00:12:49,460 Bueno, Nueva Orleans. 128 00:12:52,250 --> 00:12:54,669 Es posible que haya ido al Festival de la Misa. 129 00:12:55,629 --> 00:12:57,309 Tenemos cientos de gente saliendo cada hora. 130 00:12:58,149 --> 00:12:58,710 ¿Festival de Misa? 131 00:13:00,450 --> 00:13:01,029 Bueno, ¿por qué no? 132 00:13:02,169 --> 00:13:05,379 Nunca he estado en un siglo 25. Mardi Gras antes. Muchas gracias. 133 00:13:05,399 --> 00:13:11,299 Oficial Quintar, su barco está estando listo en Hangar Bay 9. 134 00:13:16,610 --> 00:13:20,009 No, las computadoras no muestran una dirección. para Layla Markerson en Ciudad sobre el mar. 135 00:13:20,730 --> 00:13:22,029 Ella debe ser simplemente una visitante de la ciudad. 136 00:13:22,370 --> 00:13:24,220 Bueno, eso hace que las cosas sean un poco más duro, pero voy a encontrarla. 137 00:13:25,000 --> 00:13:25,600 Buck, escucha. 138 00:13:28,000 --> 00:13:29,620 Incluso si la encuentra... Doc. 139 00:13:29,879 --> 00:13:30,279 ¿Entonces qué? 140 00:13:30,720 --> 00:13:31,639 Jennifer significó mucho para mí. 141 00:13:33,350 --> 00:13:35,509 Y si solo hay uno en un Millones de posibilidades, tengo que aprovecharlas. 142 00:13:36,950 --> 00:13:37,950 Puedes entender eso, ¿no? 143 00:13:41,669 --> 00:13:42,409 Ah, supongo. 144 00:13:46,019 --> 00:13:48,259 Durante un año después de mi Mi esposa murió, tuve sueños. 145 00:13:49,740 --> 00:13:50,679 Pesadillas, en realidad. 146 00:13:52,799 --> 00:13:55,720 Me despertaría y esperaría ver su cara. 147 00:13:58,190 --> 00:13:59,750 Y luego recuerdo que ella se había ido. 148 00:14:03,549 --> 00:14:09,580 Supongo que si estuviera en tu lugar, Yo... yo haría exactamente lo mismo. 149 00:14:12,190 --> 00:14:12,570 Buena suerte. 150 00:14:13,789 --> 00:14:14,070 Gracias, señor. 151 00:14:17,009 --> 00:14:19,909 Buck, tu transbordador está listo para despegar. 152 00:14:19,950 --> 00:14:22,870 Gracias Wilma. Adiós, Buck. 153 00:14:23,960 --> 00:14:24,559 Nos vemos, amiguito. 154 00:14:26,580 --> 00:14:29,940 Buck, espero que encuentres lo que estás buscando. 155 00:14:33,850 --> 00:14:34,470 Te lo mereces. 156 00:14:35,570 --> 00:14:35,970 Gracias, Wilma. 157 00:14:48,509 --> 00:14:50,590 Informe de progreso de Sistema Vega, comandante. 158 00:14:51,889 --> 00:14:52,669 Ojos cápsula. 159 00:14:53,409 --> 00:14:55,220 La colonia Vega está a nuestro alcance. 160 00:14:55,909 --> 00:15:00,519 Estimamos su armamento y suministros. se agotará en cinco días solares. 161 00:15:01,200 --> 00:15:05,330 A menos, por supuesto, que la Defensa de la Tierra La Dirección tiene éxito en su misión de misericordia. 162 00:15:05,899 --> 00:15:08,830 Sabrías mejor que yo posibilidades de esa situación. 163 00:15:09,570 --> 00:15:12,350 Además, la mujer Terran simplemente Llegó de Nueva Chicago. 164 00:15:14,110 --> 00:15:14,590 Envíala adentro. 165 00:15:22,620 --> 00:15:23,840 El comandante Reeve lo verá ahora. 166 00:15:30,389 --> 00:15:30,669 ¿Juez local? 167 00:15:35,360 --> 00:15:36,399 Todo salió según lo planeado. 168 00:15:37,379 --> 00:15:39,470 Buck Rogers debería estar en su manera de sentarse en la escena. 169 00:15:46,500 --> 00:15:48,240 Control del espacio aéreo, este Es el Capitán Buck Rogers. 170 00:15:48,519 --> 00:15:50,500 Solicitar permiso para atracar en el puerto espacial central. 171 00:15:51,720 --> 00:15:54,950 Capitán Rogers, aquí el City. el mar. Tienes autorización para atracar. 172 00:15:55,029 --> 00:15:59,529 Por favor desacelere a Mach 1 y prepárate para el acercamiento. 173 00:15:59,570 --> 00:15:59,889 Roger. 174 00:16:06,460 --> 00:16:08,740 Pero claro, el primera mitad de su pago 175 00:16:08,740 --> 00:16:10,500 ya ha sido depositado, como usted sabe. 176 00:16:11,139 --> 00:16:14,399 La segunda mitad será transferido al momento de la entrega de Rogers a nosotros. 177 00:16:15,700 --> 00:16:20,190 Con su ayuda, destruiremos fácilmente el carguero que Terrance está enviando a Vega. 178 00:16:21,769 --> 00:16:25,169 Y como propina adicional, usted Puedes mantener esa cara si quieres. 179 00:16:27,009 --> 00:16:27,610 No, gracias. 180 00:16:28,919 --> 00:16:30,009 Prefiero mi propia cara. 181 00:16:31,250 --> 00:16:34,429 Estaré listo para la cirugía molecular. inmediatamente después de completar este trabajo. 182 00:16:34,850 --> 00:16:38,860 Como desées. Ahora bien, permitiendo una viaje de media hora desde New Chicago, 183 00:16:38,860 --> 00:16:42,139 15 minutos para desembarcar, 10 minutos para registrarse en alojamientos, 184 00:16:42,139 --> 00:16:45,080 Yo diría que Rogers comenzará su búsqueda de 185 00:16:45,080 --> 00:16:47,370 su amor perdido exactamente a las 1.500 horas. 186 00:16:49,490 --> 00:16:57,330 Déjalo buscar durante una o dos horas, mucho tiempo. lo suficiente como para cansarse, desanimarse. 187 00:16:58,029 --> 00:16:59,340 Entonces estará en su punto más vulnerable. 188 00:17:01,460 --> 00:17:03,279 Ese es el momento en que debes aparecer. 189 00:17:05,579 --> 00:17:07,140 Piensas en todo, ¿no, Reeve? 190 00:17:08,450 --> 00:17:09,309 No puedo darme el lujo de no hacerlo. 191 00:17:13,299 --> 00:17:17,329 Bueno, tendrás a tu hombre. y será mejor que tenga mi dinero. 192 00:17:22,910 --> 00:17:26,490 A pesar de su comportamiento, Eres la débil y suave de Leila. 193 00:17:27,630 --> 00:17:28,769 Eso podría resultar un peligro. 194 00:17:29,930 --> 00:17:32,119 ya he tomado Eso en cuenta, Lola. 195 00:17:33,099 --> 00:17:37,420 Hay maneras de hacer eso la suavidad trabaja a nuestro favor. 196 00:17:43,119 --> 00:17:46,809 El aquelarre es un guerrero carrera en el sistema Kegar. 197 00:17:47,910 --> 00:17:50,730 Recientemente nos enteramos de su planea actuar contra Vega 5. 198 00:17:51,789 --> 00:17:53,819 Dado que Vega 5 es una colonia independiente, 199 00:17:53,819 --> 00:17:57,289 No podemos enviar un caza. escuadrones para ayudarlos a luchar contra el aquelarre. 200 00:17:57,890 --> 00:18:01,420 Podemos enviarles emergencia. equipos, suministros y armas. 201 00:18:02,240 --> 00:18:04,690 Y U5 y el coronel Deering transportará esos 202 00:18:04,690 --> 00:18:06,529 suministros en un Star Freighter clase M, 203 00:18:06,529 --> 00:18:08,369 que hemos conseguido para esta misión. 204 00:18:09,809 --> 00:18:10,289 Coronel Deering. 205 00:18:10,960 --> 00:18:11,680 Teniente Reckoff. 206 00:18:12,660 --> 00:18:14,619 Cargueros clase M fueron abandonados hace años. 207 00:18:15,140 --> 00:18:16,619 ¿Por qué utilizamos un modelo tan antiguo? 208 00:18:17,519 --> 00:18:19,480 esto es clandestino Operación, teniente. 209 00:18:19,960 --> 00:18:22,440 Hemos tratado de mantener cada detalle. secreto de los agentes del aquelarre. 210 00:18:23,220 --> 00:18:26,170 No te preocupes. Hemos reemplazado el ion anticuado del carguero 211 00:18:26,170 --> 00:18:29,680 motores con un nuevo taquión unidad capaz de alcanzar velocidades tremendas. 212 00:18:30,200 --> 00:18:30,680 Gracias, coronel. 213 00:18:33,269 --> 00:18:34,950 Ahora, la nave está en órbita terrestre. 214 00:18:35,990 --> 00:18:38,009 Coronel Dearing y usted constituyen la tripulación del puente. 215 00:18:39,109 --> 00:18:41,650 Todas las demás funciones a bordo del barco. será manejado por androides de mantenimiento. 216 00:18:42,920 --> 00:18:48,539 La supervivencia de Vega 5 depende de ti, y los suministros que llevarás. 217 00:18:50,319 --> 00:18:50,640 Buena suerte. 218 00:18:52,359 --> 00:18:52,779 Despedido. 219 00:19:44,089 --> 00:19:45,410 ¡Encantamientos! 220 00:19:45,940 --> 00:19:52,119 ¡Fiesta esta noche! No hay fiestas sin una mascarilla, una bata, un par de guantes, ¡ah, usados! 221 00:19:52,680 --> 00:19:53,259 ¿Cuál es tu apetencia? 222 00:19:53,759 --> 00:19:58,730 ¿Qué clase de mujer tiene urticaria dentro de ti? ¿Es un ángel, una campesina, una reina? Bueno, 223 00:19:58,730 --> 00:20:00,529 ¡toma una máscara y vive tu sueño! 224 00:20:04,250 --> 00:20:07,750 Bueno, ¿y tú? señor? ¿Una máscara? ¿Una bata? No, no. 225 00:20:08,849 --> 00:20:09,589 Un encantamiento. 226 00:20:11,109 --> 00:20:12,470 No, gracias. no lo soy Aquí para el festival. 227 00:20:13,069 --> 00:20:13,329 ¿No? 228 00:20:14,319 --> 00:20:15,279 Entonces ¿por qué estás aquí? 229 00:20:16,920 --> 00:20:20,059 Buscando a alguien. algo eso significó mucho para mí. ¿Quiso decir? 230 00:20:20,799 --> 00:20:23,500 Bueno, eso está en el pasado. El ayer ya no está. 231 00:20:27,940 --> 00:20:29,640 Tenemos que vivir el hoy. 232 00:20:29,660 --> 00:20:32,569 Sabes, puede que tengas razón. 233 00:20:33,710 --> 00:20:35,970 ¿Qué eres de todos modos? ¿Buhonero o psicólogo? 234 00:20:38,250 --> 00:20:41,160 En realidad, ninguno de los dos. Ya ves, perdóname. 235 00:20:42,089 --> 00:20:46,309 Me llaman Sylvie, a sus ordenes. Buck Rogers. Encantado de conocerte, Buck. 236 00:20:47,130 --> 00:20:49,309 No, sólo hago esto para ganarme la vida. 237 00:20:50,150 --> 00:20:52,430 Pero en la vida real soy un mago. 238 00:20:53,369 --> 00:20:54,789 Es gracioso. 239 00:20:55,130 --> 00:20:56,750 Ni siquiera pensé que ya existiera la magia. 240 00:20:57,589 --> 00:20:59,819 Pero, por supuesto, lo hace y lo hará. 241 00:21:00,900 --> 00:21:02,619 Mientras creamos en lo imposible. 242 00:21:03,740 --> 00:21:08,240 A veces eso es muy difícil de hacer. Sí, sí. Bien, 243 00:21:08,240 --> 00:21:10,329 Hoy en día se necesita gente extraordinaria. 244 00:21:12,950 --> 00:21:14,210 Mire de cerca. 245 00:21:14,869 --> 00:21:15,289 No te muevas. 246 00:21:16,269 --> 00:21:17,329 Mira esto. 247 00:21:19,380 --> 00:21:26,200 Nada aquí, nada allá, excepto el En un abrir y cerrar de ojos, un plato de fruta. 248 00:21:30,430 --> 00:21:31,190 Ni siquiera cerca. 249 00:21:33,049 --> 00:21:36,039 Bueno, un error, un error. No importa, señor, nunca 250 00:21:36,039 --> 00:21:38,799 mente. Ahora, observen atentamente, observen atentamente. 251 00:21:39,299 --> 00:21:42,690 Nada, nada en mi túnicas, sí, nada en mis manos, 252 00:21:42,690 --> 00:21:47,440 pero en un mero destello de un segundo, ¡Verás un pájaro nocturno antario! 253 00:22:14,589 --> 00:22:15,890 ¡Layla! ¡Layla Marcas! 254 00:22:17,210 --> 00:22:17,529 ¿Sí? 255 00:22:18,829 --> 00:22:19,390 ¿Puedo ayudarle? 256 00:22:22,839 --> 00:22:25,220 Eres el hombre en el puerto espacial en Nueva Chicago. 257 00:22:25,240 --> 00:22:27,779 Incluso la voz es la misma. 258 00:22:29,240 --> 00:22:29,779 ¿Disculpe? 259 00:22:30,960 --> 00:22:34,839 Lo siento, mi nombre es Buck Rogers y A pesar de las apariencias, no estoy realmente loco. 260 00:22:34,859 --> 00:22:38,160 Oh, no pensé que estuvieras loco. 261 00:22:39,259 --> 00:22:40,420 Quizás un poco extraño. 262 00:22:40,440 --> 00:22:43,789 Es solo que me recuerdas alguien que conocí hace mucho, mucho tiempo. 263 00:22:45,190 --> 00:22:47,130 ¿Viniste hasta el final? ¿Aquí abajo sólo para decirme eso? 264 00:22:47,609 --> 00:22:48,410 No, no, por supuesto que no. 265 00:22:50,519 --> 00:22:54,230 Es solo que esta persona significó mucho para mí, 266 00:22:54,230 --> 00:22:59,289 y cuando te vi de lejos... Bien, ¿podemos ir a algún lugar y hablar? 267 00:22:59,630 --> 00:23:00,750 Quizás pueda ayudar a aclarar esto. 268 00:23:02,910 --> 00:23:03,259 Está bien. 269 00:23:04,700 --> 00:23:06,599 Um, creo que hay una pequeña cafetería cerca. 270 00:23:27,259 --> 00:23:32,329 Equipo Alfa, pongan en marcha el generador de campo. Transbordador 12 y guárdelo en la sección C del casco. 271 00:23:32,329 --> 00:23:34,539 Y Hur, sólo tenemos nueve horas. 272 00:23:34,829 --> 00:23:36,849 Ah, eres guapa. 273 00:23:38,569 --> 00:23:39,450 ¿Cómo va todo, coronel? 274 00:23:40,200 --> 00:23:43,869 Bien, Dr. Hewer, deberíamos haber el transbordador cargado por 1.300 horas, 275 00:23:43,869 --> 00:23:46,000 y luego una hora hasta el carguero, 276 00:23:46,000 --> 00:23:49,970 dos horas más para conseguirlo todo transferido para el viaje a Vega 5. 277 00:23:50,009 --> 00:23:52,940 Parece que partiremos justo a tiempo. 278 00:23:54,079 --> 00:23:56,940 Hasta el momento no hay indicios que Coven está al tanto de esta operación. 279 00:23:58,400 --> 00:24:01,089 Bueno, esperemos que siga así. manera. ¿Alguna noticia del sistema Vega? 280 00:24:02,140 --> 00:24:04,210 Nuestra última comunicación con La colonia fue hace dos horas. 281 00:24:04,670 --> 00:24:08,069 Me temo que Coven está interfiriendo con todo. transmisiones subespaciales fuera del sistema. 282 00:24:08,450 --> 00:24:10,130 Bueno, entonces tendremos que intensificar la operación. 283 00:24:10,950 --> 00:24:13,849 Exactamente mi idea, coronel. 284 00:24:14,210 --> 00:24:15,309 Hasta luego, Vilma. 285 00:24:23,680 --> 00:24:26,069 Tu Jennifer suena como ella era una mujer muy encantadora. 286 00:24:27,309 --> 00:24:28,089 Y mucha suerte. 287 00:24:28,970 --> 00:24:29,849 Mujeres, yo fui la afortunada. 288 00:24:30,890 --> 00:24:31,319 Oh, no. 289 00:24:31,980 --> 00:24:37,150 Ella también. Tener a alguien como tú para Ámala tanto como obviamente lo hiciste. 290 00:24:42,049 --> 00:24:43,210 Lo lamento. Sigo mirando. 291 00:24:44,019 --> 00:24:44,720 Parece que no puedo detenerlo. 292 00:24:48,019 --> 00:24:52,849 No me importa. me gusta la forma en que me miras. 293 00:24:53,910 --> 00:24:54,349 Muchísimo. 294 00:24:58,119 --> 00:25:03,180 Sólo desearía que fueras realmente mirándome a mí y no a Jennifer. 295 00:25:03,200 --> 00:25:10,880 Layla, sé que no eres Jennifer. Sí, físicamente te pareces a ella. 296 00:25:10,880 --> 00:25:12,700 pero hay algo diferente en ti. 297 00:25:14,559 --> 00:25:16,299 No sé si es tu Sonríe o tus ojos o... 298 00:25:20,460 --> 00:25:20,880 O algo así. 299 00:25:24,910 --> 00:25:30,849 Mira, Buck, tengo que... sólo me gustaría la oportunidad de conocer esa parte de ti. 300 00:25:34,410 --> 00:25:35,930 A mí también me gustaría mucho. 301 00:25:37,869 --> 00:25:39,170 Pero no lo sabes en lo que te estás metiendo. 302 00:25:40,660 --> 00:25:41,039 ¿Y qué es eso? 303 00:25:42,099 --> 00:25:44,079 No soy la persona que tu Creo que lo soy, Buck. 304 00:25:44,920 --> 00:25:46,009 No sabes nada sobre mí. 305 00:25:47,220 --> 00:25:49,569 De eso estoy hablando. yo Me gustaría saber más sobre ti. 306 00:25:50,130 --> 00:25:51,750 No, no sabes qué estás hablando. 307 00:25:54,150 --> 00:25:56,869 Mira, vete a casa. olvidar sobre mi. Por favor, vete a casa. 308 00:25:58,539 --> 00:25:59,480 Layla, no entiendo. 309 00:25:59,960 --> 00:26:00,279 Dejar. 310 00:26:00,539 --> 00:26:01,569 No quiero que te hagan daño. 311 00:26:02,730 --> 00:26:02,970 ¿A ellos? 312 00:26:04,809 --> 00:26:05,390 Sólo vete. 313 00:26:07,730 --> 00:26:09,980 Hola, Capitán Rogers. 314 00:26:11,640 --> 00:26:12,380 Buen trabajo, Layla. 315 00:26:23,079 --> 00:26:29,599 Capitán Rogers, vendrá tranquilamente con nosotros y nadie saldrá lastimado. 316 00:27:02,859 --> 00:27:03,829 Habla con ellos y encuentra a Reeve. 317 00:27:20,319 --> 00:27:20,839 Eso debería bastar. 318 00:27:21,400 --> 00:27:24,019 Tan pronto como tomes el transbordador de regreso a la Tierra, podremos salir de la órbita. 319 00:27:24,599 --> 00:27:24,799 Bien. 320 00:27:25,759 --> 00:27:27,269 Podremos rastrearte hasta Stargate. 321 00:27:28,069 --> 00:27:30,069 Después de eso, tendremos que mantener el silencio subespacial. 322 00:27:30,529 --> 00:27:33,309 Entiendo. teniente Reckhoff estima que lo haremos 323 00:27:33,309 --> 00:27:36,339 llegar al sistema Vagan 6.3 Horas después de que dejemos Stargate. 324 00:27:36,650 --> 00:27:38,059 Excelente. Bueno, entonces no te retendré... 325 00:27:39,210 --> 00:27:39,559 Buena suerte. 326 00:27:40,150 --> 00:27:41,240 Transmite mi agradecimiento a tu tripulación. 327 00:27:43,339 --> 00:27:43,940 ¿Doctor Hewer? 328 00:27:47,119 --> 00:27:48,059 ¿Has oído hablar de Bach? 329 00:27:48,559 --> 00:27:52,259 No, no lo he hecho. Me imagino que todavía está en City on the Sea, persiguiendo su sueño. 330 00:27:54,160 --> 00:27:55,359 ¿Crees que realmente lo encontrará? 331 00:27:55,380 --> 00:27:56,819 Eso espero. 332 00:27:58,109 --> 00:28:00,910 Sería bueno pensar que uno Todavía se pueden recuperar los sueños perdidos. 333 00:28:23,099 --> 00:28:23,359 Ahora. 334 00:28:23,960 --> 00:28:25,680 Mira, no empieces conmigo, Buck. 335 00:28:26,440 --> 00:28:28,880 No te conocía. no lo sabia nada sobre ti, y no me importó. 336 00:28:29,730 --> 00:28:31,730 ¿Cómo pudiste hacer? algo asi a alguien? 337 00:28:33,630 --> 00:28:34,009 Por dinero. 338 00:28:36,609 --> 00:28:38,390 Yo era pobre y estaba harto de ser pobre. 339 00:28:39,890 --> 00:28:41,460 Estaba completamente sola y tenía miedo. 340 00:28:42,460 --> 00:28:44,700 Y mi preciosa ética no me estaban llevando a ninguna parte. 341 00:28:45,420 --> 00:28:48,059 Por primera vez en mi vida, yo Primero quería pensar en mí. 342 00:28:49,420 --> 00:28:51,819 No había manera de que pudiera haber Sabía que iba a ser el momento equivocado. 343 00:28:54,819 --> 00:28:56,000 ¿Cuál es tu conexión con estos extraterrestres? 344 00:28:57,839 --> 00:28:58,420 Me contrataron. 345 00:29:01,380 --> 00:29:03,079 Se suponía que debía ayudarlos a capturarte. 346 00:29:05,140 --> 00:29:07,160 No sé por qué. ellos No me contó todos los detalles. 347 00:29:08,609 --> 00:29:10,970 creo que te quieren destruir algo. 348 00:29:11,970 --> 00:29:13,029 Un carguero estelar, creo. 349 00:29:17,430 --> 00:29:17,690 Bueno, eh... 350 00:29:21,950 --> 00:29:23,319 ¿Cómo se enteraron de Jennifer? 351 00:29:26,799 --> 00:29:30,420 Cuando estabas fuera del planeta, entraron en tu apartamento, 352 00:29:30,420 --> 00:29:35,119 y vieron su fotografía, y Se propusieron crear una nueva Jennifer. 353 00:29:35,940 --> 00:29:36,380 ¿Creando? 354 00:29:39,529 --> 00:29:40,109 No lo creo. 355 00:29:41,329 --> 00:29:42,329 Cirugía molecular. 356 00:29:43,650 --> 00:29:46,859 Es rápido, es muy eficiente y es reversible. 357 00:29:50,259 --> 00:29:51,519 Oh, Buck, tenía que hacerlo. 358 00:29:53,839 --> 00:29:55,740 Oh, Buck, no conocía ninguno. de esto iba a pasar. 359 00:29:57,680 --> 00:29:59,059 ¿Cómo podría haber sabido cómo te sentirías? 360 00:30:01,349 --> 00:30:02,170 O cómo me sentiría. 361 00:30:20,329 --> 00:30:21,819 Todo hasta ahora es cosa del pasado. 362 00:30:41,369 --> 00:30:42,349 Ahora espera aquí. 363 00:30:42,369 --> 00:30:46,019 Voy a encontrar las comunicaciones. comuníquese con New Chicago. 364 00:30:46,039 --> 00:30:48,000 Tendrán un transbordador aquí. para nosotros en menos de una hora. 365 00:30:48,200 --> 00:30:48,920 No, Buck, no lo hagas. 366 00:30:49,559 --> 00:30:51,960 No, no puedes hacer eso. eso es exactamente lo que esperan que hagas. 367 00:30:52,599 --> 00:30:54,769 Los conozco. ellos tienen anticipó cada movimiento que puedas hacer, 368 00:30:54,769 --> 00:30:56,559 y tienen trampas preparado para ti en todas partes. 369 00:31:01,930 --> 00:31:04,349 No intentaría nada si Yo era usted, Capitán Rogers. 370 00:31:09,759 --> 00:31:11,559 Algo podría pasarle a tu amigo. 371 00:31:13,789 --> 00:31:16,009 ¿Cómo nos encontraste? Ella nos dijo. 372 00:31:18,250 --> 00:31:22,039 Durante su cirugía, tuvimos una pequeña transpondedor insertado debajo de los tejidos de su piel. 373 00:31:23,000 --> 00:31:25,470 Hemos sabido exactamente donde ha estado desde entonces 374 00:31:25,470 --> 00:31:27,640 ella decidió incumplir nuestro acuerdo. 375 00:31:37,460 --> 00:31:38,920 Stargate en 20 segundos, coronel. 376 00:31:40,259 --> 00:31:40,720 Excelente. 377 00:31:41,690 --> 00:31:45,450 Marque nuestro destino, teniente. 378 00:31:45,470 --> 00:31:46,410 Coordenadas en el tablero. 379 00:31:47,089 --> 00:31:47,769 Entrando en Stargate. 380 00:31:54,599 --> 00:31:57,740 Vega 5, ahora a 6,3 horas de distancia, coronel. 381 00:31:58,329 --> 00:31:59,140 Muy bien, teniente. 382 00:32:00,230 --> 00:32:02,490 Mantener el subespacio silencio a partir de este momento. 383 00:32:03,930 --> 00:32:05,930 usted debe responder a nadie y sin señal. 384 00:32:06,049 --> 00:32:07,609 Estaré en la bodega de carga si me necesitas. 385 00:32:08,150 --> 00:32:08,809 Tienes comunicación. 386 00:32:12,859 --> 00:32:14,079 Capitán Rogers, seamos razonables. 387 00:32:15,200 --> 00:32:17,119 El conflicto en Vega 5 es insignificante. 388 00:32:18,220 --> 00:32:20,569 Una pequeña disputa que morir rápidamente si se le deja solo. 389 00:32:20,980 --> 00:32:25,990 Pero si el carguero de la Federación llega a la colonia con esas armas, 390 00:32:25,990 --> 00:32:28,710 esto podría escalar en algo monstruoso. 391 00:32:29,519 --> 00:32:31,039 Estoy seguro de que la Federación sabe lo que está haciendo. 392 00:32:31,440 --> 00:32:32,200 Aparentemente no. 393 00:32:33,440 --> 00:32:37,769 Su red de inteligencia era infiltrados por nacionalistas en la colonia. 394 00:32:38,250 --> 00:32:41,710 La Federación está respondiendo a información totalmente inexacta. 395 00:32:42,250 --> 00:32:44,029 ¿Por qué no fuiste directamente? a la Federación con esto? 396 00:32:44,890 --> 00:32:46,900 Lamentablemente la Federación... 397 00:32:47,430 --> 00:32:49,549 Es sospechoso de todo lo que hacemos. 398 00:32:50,289 --> 00:32:53,029 Probablemente se deba a lo mismo Contaminación de la inteligencia. 399 00:32:53,750 --> 00:32:55,410 Como resultado, te necesitamos. 400 00:32:56,599 --> 00:32:57,059 ¿Para hacer qué? 401 00:32:57,960 --> 00:33:00,829 Nuestros barcos no pueden interceptar y destruir ese carguero 402 00:33:00,829 --> 00:33:03,349 sin invitar a una guerra con la Federación. 403 00:33:04,069 --> 00:33:04,910 No deseamos eso. 404 00:33:06,329 --> 00:33:11,819 Pero podrías interceptar y destruir el carguero antes de que llegue a la colonia. 405 00:33:12,480 --> 00:33:14,119 ¿Y por qué debería hacerlo? ¿Algo para ti, Reeve? 406 00:33:14,799 --> 00:33:15,420 Dos razones. 407 00:33:16,579 --> 00:33:20,579 Uno, estarías haciendo un gran servicio para la federación 408 00:33:20,579 --> 00:33:23,859 y por toda la gente inocente de Vega 5. 409 00:33:25,460 --> 00:33:33,119 En segundo lugar, si no nos ayudas y ellos, tú y Layla Markeson moriréis. 410 00:33:34,690 --> 00:33:36,109 Eso no es cierto, Buck. No le creas. 411 00:33:36,529 --> 00:33:38,869 Él está planeando ponerme en un estado de suspensión celular. 412 00:33:39,509 --> 00:33:40,650 Ha sido su plan todo el tiempo. 413 00:33:41,490 --> 00:33:43,339 El plan del que te hablamos, Layla. 414 00:33:44,180 --> 00:33:45,680 No es el plan exacto. 415 00:33:48,410 --> 00:33:50,930 Capitán Rogers, soy totalmente en serio acerca de esto. 416 00:33:51,890 --> 00:33:54,329 Estoy dispuesto a hacer lo que sea necesario para ayudar a esas personas. 417 00:33:55,170 --> 00:33:59,470 Utilice su cabeza, Capitán. hay No hay nada en ese carguero más que androides. 418 00:34:00,170 --> 00:34:03,490 No harías daño a nadie y salvando innumerables vidas. 419 00:34:04,390 --> 00:34:05,950 No puedo hacerlo, Reeve. No para ti, no para nadie. 420 00:34:07,450 --> 00:34:08,190 Luego por Layla. 421 00:34:15,429 --> 00:34:15,690 ¿Dólar? 422 00:34:17,489 --> 00:34:18,300 Está bien, Reeve, lo haré. 423 00:34:18,320 --> 00:34:20,760 No me gusta, pero lo haré. 424 00:34:21,519 --> 00:34:22,860 Gracias, Capitán Rogers. 425 00:34:24,119 --> 00:34:26,400 te lo puedo asegurar es la decisión correcta. 426 00:34:27,880 --> 00:34:29,110 NOLA te estará acompañando. 427 00:34:30,309 --> 00:34:32,730 Estaremos monitoreando eso sector con nuestros sensores de largo alcance. 428 00:34:33,750 --> 00:34:38,269 Y sabremos si el el carguero es o no destruido. 429 00:34:40,130 --> 00:34:44,840 Tienes 12 horas para hacerlo y regresar. aquí a la Tierra antes de que Leila sea ejecutada. 430 00:34:56,380 --> 00:34:59,000 Por suerte para nosotros, te importa Demasiado para la mujer terrestre. 431 00:35:00,730 --> 00:35:02,349 Aunque apenas puedo ver por qué. 432 00:35:03,210 --> 00:35:05,570 Ella es tan débil, tan suave. 433 00:35:08,949 --> 00:35:13,449 Te mereces a alguien mucho más inteligente, más fuerte. 434 00:35:13,469 --> 00:35:16,050 Estoy seguro de que tienes a alguien en mente. 435 00:35:19,570 --> 00:35:20,050 Tal vez. 436 00:35:21,780 --> 00:35:24,860 Gracias por pensar, pero no soy tu tipo. 437 00:35:41,389 --> 00:35:43,030 Stargate llegará en 20 minutos. 438 00:35:44,449 --> 00:35:46,650 Deberíamos encontrarnos con eso. carguero unos cinco minutos después de eso. 439 00:35:47,630 --> 00:35:49,900 ¿Cómo planeas resbalar? más allá de sus escudos de defensa? 440 00:35:50,760 --> 00:35:51,760 Oh, pensé en improvisar. 441 00:35:53,000 --> 00:35:53,219 ¿Qué? 442 00:35:54,980 --> 00:35:55,380 Confía en mí. 443 00:35:58,550 --> 00:35:59,590 De ninguna manera. 444 00:36:09,719 --> 00:36:10,880 Hola, Dr. Hewer. 445 00:36:11,280 --> 00:36:11,900 Hola Twiggy. 446 00:36:12,489 --> 00:36:13,969 No creo haber pedido ninguna cena. 447 00:36:14,630 --> 00:36:21,840 Twiggy pensó que tal vez necesitarías algo. alimento, doctor. Pruébalo. Te gustará. 448 00:36:22,860 --> 00:36:24,639 ¿Cuál es la última actualización? ¿En Baker Five, doctor? 449 00:36:25,000 --> 00:36:26,059 No es bueno, me temo. 450 00:36:26,820 --> 00:36:30,480 Los buques de guerra de Cobán han violado la perímetro de defensa exterior de la colonia. 451 00:36:31,500 --> 00:36:34,789 Deberían estar dentro alcance sorprendente en diez horas. 452 00:36:37,650 --> 00:36:40,550 Bueno, al menos da cuatro horas. margen de seguridad para el coronel Deering. 453 00:36:41,949 --> 00:36:44,579 Estarás monitoreando el Canales subespaciales toda la noche, supongo. 454 00:36:45,079 --> 00:36:45,500 Por supuesto. 455 00:36:47,460 --> 00:36:48,219 Está bien, doctor. 456 00:36:48,460 --> 00:36:49,199 Come tu sopa. 457 00:36:55,829 --> 00:36:56,590 ¿Qué estás haciendo? 458 00:36:57,489 --> 00:36:58,800 Eche un vistazo a la ventana de estribor. 459 00:37:02,510 --> 00:37:04,210 Estoy enviando un código señal de socorro azul. 460 00:37:04,909 --> 00:37:06,690 Todos los barcos de la dirección están obligados a responder. 461 00:37:07,210 --> 00:37:08,840 Con un poco de suerte, el androides a bordo de ese carguero 462 00:37:08,840 --> 00:37:10,469 Nos transmitirá el tractor directamente a su hangar. 463 00:37:11,070 --> 00:37:11,769 ¿Y si no lo hacen? 464 00:37:11,789 --> 00:37:14,550 Si no lo hacen, lo haré Tengo que intentar golpear un 465 00:37:14,550 --> 00:37:16,760 agujero en el medio de su escudo de fuerza. 466 00:37:17,260 --> 00:37:17,900 Entramos de todos modos. 467 00:37:19,769 --> 00:37:22,409 no intentes nada Tonto, Capitán Rogers. 468 00:37:23,570 --> 00:37:24,989 Estoy saboteando tu ataque. 469 00:37:26,219 --> 00:37:29,820 Si no llegamos a casa, Muere Layla Markeson. 470 00:37:29,840 --> 00:37:31,000 No se preocupe, señora. 471 00:37:32,420 --> 00:37:35,599 Golpeando mi nave contra un escudo de fuerza No es exactamente mi idea de un buen plan. 472 00:37:36,559 --> 00:37:40,760 Estoy recibiendo una fría señal de socorro azul. desde un transbordador a 2.000 kilómetros a popa. 473 00:37:42,420 --> 00:37:44,539 Nuestras órdenes son Proceda directamente a Vega 5. 474 00:37:45,800 --> 00:37:48,440 Lo entiendo, coronel, pero esta es una señal azul fría. 475 00:37:49,559 --> 00:37:51,630 Sí. el transbordador no lo emitiría a menos que 476 00:37:51,630 --> 00:37:53,179 estaban en algún tipo de problema serio. 477 00:37:56,000 --> 00:37:57,599 ¿Puedes elevar el transbordador al subespacio? 478 00:38:01,010 --> 00:38:01,429 Negativo. 479 00:38:02,010 --> 00:38:02,849 No están recibiendo. 480 00:38:03,730 --> 00:38:05,010 Sus unidades de PC podrían estar averiadas. 481 00:38:11,679 --> 00:38:12,260 Rayo tractor. 482 00:38:13,219 --> 00:38:14,980 Envía dos androides a la bodega de carga. 483 00:38:15,079 --> 00:38:17,840 Mantenlos allí hasta que lo descubramos. quiénes son y cuál es el problema. 484 00:38:17,860 --> 00:38:23,179 Sí, coronel. Aquí vamos. 485 00:38:54,280 --> 00:38:58,800 Por favor permanezca en el área de carga hasta Se puede verificar la identificación adecuada. 486 00:38:59,300 --> 00:38:59,780 Ciertamente. 487 00:39:00,400 --> 00:39:02,179 Tenemos nuestra identificación aquí mismo. 488 00:39:12,429 --> 00:39:13,590 ¿Sabes dónde está la sala de máquinas? 489 00:39:14,119 --> 00:39:15,010 Tengo una idea bastante buena. 490 00:39:17,110 --> 00:39:18,809 Mira, estamos obligados a correr en mucha resistencia. 491 00:39:20,389 --> 00:39:21,329 ¿No crees que debería tener un arma? 492 00:39:23,670 --> 00:39:26,329 No creo que eso sea un Sabia idea, Capitán Rogers. 493 00:39:26,849 --> 00:39:28,429 ¿Por qué no? Te dije que lo haría ayudarte a destruir esta cosa. 494 00:39:28,829 --> 00:39:30,409 Que es exactamente lo que vas a hacer. 495 00:39:31,460 --> 00:39:31,840 Proceder. 496 00:39:36,769 --> 00:39:38,110 ¿Qué... Wilma, qué haces aquí? 497 00:39:38,210 --> 00:39:39,769 Basta de hablar. Suelta el arma. 498 00:39:41,309 --> 00:39:42,050 ¿Qué está sucediendo? 499 00:39:42,710 --> 00:39:44,679 Haz lo que ella dice, Wilma. No tenemos tiempo para hablar. 500 00:39:45,320 --> 00:39:46,519 ¿Estás con ella? 501 00:39:47,340 --> 00:39:48,539 Sólo suelta el arma, Wilma. 502 00:39:49,760 --> 00:39:50,480 Entonces apártate del camino. 503 00:40:12,760 --> 00:40:15,000 ¿Qué estás haciendo aquí? hay Se supone que solo hay androides a bordo. 504 00:40:15,300 --> 00:40:18,840 Estábamos escoltando el carguero a Vega. 5 para ayudar a los colonos a luchar contra el aquelarre. 505 00:40:19,449 --> 00:40:21,150 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Con un guerrero del aquelarre? 506 00:40:22,130 --> 00:40:23,110 ¿La mujer que estaba siguiendo? 507 00:40:24,010 --> 00:40:24,349 Layla. 508 00:40:27,130 --> 00:40:28,889 Coven la usó para conseguir Yo estoy de acuerdo en venir. 509 00:40:28,889 --> 00:40:30,170 Aborda e intenta volar este carguero. 510 00:40:30,969 --> 00:40:32,289 Nola y yo estábamos aquí precisamente por esa razón. 511 00:40:33,179 --> 00:40:34,539 No entiendo. No harías eso. 512 00:40:35,119 --> 00:40:35,760 No, por supuesto que no. 513 00:40:36,300 --> 00:40:37,889 Pero tienen a Layla y la van a matar 514 00:40:37,889 --> 00:40:39,639 a menos que pueda hacerlos Creo que lo he hecho estallar. 515 00:40:41,530 --> 00:40:42,349 ¿Qué tenías en mente? 516 00:40:42,769 --> 00:40:44,969 Bueno, están escaneando esto. cuadrante con sensores de largo alcance. 517 00:40:45,690 --> 00:40:46,789 ¿Para monitorear las explosiones? 518 00:40:47,269 --> 00:40:47,659 Exactamente. 519 00:40:48,440 --> 00:40:51,059 Pero a esta distancia, es casi les resulta imposible distinguir 520 00:40:51,059 --> 00:40:52,960 entre un carguero Explosión y explosión de asteroide. 521 00:40:54,619 --> 00:40:55,400 Probablemente tengas razón. 522 00:40:55,420 --> 00:40:57,380 ¿Tienes bombas a bordo? 523 00:40:58,400 --> 00:41:01,420 Tenemos una ojiva contraterreno que estaban entregando a los colonos. 524 00:41:02,000 --> 00:41:04,000 Eso está en el Hangar B. Eso es perfecto. 525 00:41:04,019 --> 00:41:07,219 Sigamos ahí abajo. solo tenemos nueve horas antes de que se ocupen de Leila. 526 00:41:12,079 --> 00:41:13,429 Wilma, ¿cómo te va con esa ojiva? 527 00:41:15,849 --> 00:41:16,949 Está en posición de lanzamiento ahora. 528 00:41:17,750 --> 00:41:19,289 Lo expulsaremos tan pronto ya que estás fuera de alcance. 529 00:41:19,650 --> 00:41:19,889 Bien. 530 00:41:20,949 --> 00:41:22,989 Tan pronto como sople, ponga ese carguero a toda marcha. 531 00:41:23,610 --> 00:41:25,269 Coburn no es consciente de Los nuevos motores de taquiones. 532 00:41:25,670 --> 00:41:27,030 La explosión de una ojiva cubrirá tu escape. 533 00:41:27,909 --> 00:41:29,719 Sí, y cuando su sensor esté limpio, 534 00:41:29,719 --> 00:41:32,199 Estaremos lo suficientemente lejos como para Ni siquiera nos reconocerán. 535 00:41:33,300 --> 00:41:33,500 Bien. 536 00:41:35,730 --> 00:41:36,809 Gracias Wilma, buena suerte para ti. 537 00:41:38,469 --> 00:41:39,260 Nos vemos de regreso en la Tierra. 538 00:41:40,179 --> 00:41:40,659 Rogers fuera. 539 00:41:48,369 --> 00:41:50,309 El Capitán Rogers acaba de entrar al Stargate. 540 00:41:51,230 --> 00:41:55,289 Si todo va según lo planeado, el El carguero debería explotar en 23 segundos. 541 00:42:10,780 --> 00:42:12,519 Exactamente a tiempo. 542 00:42:15,780 --> 00:42:18,170 El Capitán Rogers será Regresando aquí dentro de 30 minutos. 543 00:42:19,710 --> 00:42:20,550 ¿Y entonces qué harás? 544 00:42:21,030 --> 00:42:21,849 Absolutamente nada. 545 00:42:24,190 --> 00:42:27,800 Verás, Rogers nunca admitiría que saboteó deliberadamente una misión de la dirección. 546 00:42:27,860 --> 00:42:33,639 Y en cuanto a ti, bueno, creo que tu El pago garantizará su lealtad continua. 547 00:42:35,400 --> 00:42:38,489 Si Buck me acepta, Entonces me voy con él. 548 00:42:39,349 --> 00:42:41,090 Me temo que no puedo permitir que eso suceda. 549 00:42:42,159 --> 00:42:43,650 Bueno, no puedes impedir que me vaya. 550 00:42:43,670 --> 00:42:45,510 Oh, no tendré que detenerte. 551 00:42:46,570 --> 00:42:47,630 Con mucho gusto te quedarás. 552 00:42:47,650 --> 00:42:49,809 ¿Por qué? 553 00:42:50,530 --> 00:42:53,510 te has olvidado Tu transpondedor, Leila. 554 00:42:54,619 --> 00:42:55,940 No se puede eliminar. 555 00:42:57,960 --> 00:43:00,880 Si te fueras con Buck Rogers, te encontraría. 556 00:43:02,360 --> 00:43:02,940 ¿Y mataros a los dos? 557 00:43:05,860 --> 00:43:11,889 ¡No lo intentes! 558 00:43:17,119 --> 00:43:20,119 La explosión en el espacio, era una falsificación. 559 00:43:21,530 --> 00:43:22,150 Es muy astuto. 560 00:43:23,070 --> 00:43:26,030 Lo anticipé mucho. Había un 33% de posibilidades 561 00:43:26,030 --> 00:43:28,199 que no irías terminar con el plan. 562 00:43:28,760 --> 00:43:30,699 Yo contaba con Nola para igualar esas probabilidades. 563 00:43:31,920 --> 00:43:33,320 Nola está en un calabozo camino a Vega 5. 564 00:43:34,139 --> 00:43:35,119 Lamento decepcionarte. 565 00:43:37,769 --> 00:43:38,789 Luego, vamos. Vámonos de aquí. 566 00:43:48,159 --> 00:43:49,260 No puedo ir contigo, Buck. 567 00:43:49,570 --> 00:43:49,780 ¿Qué? 568 00:43:52,469 --> 00:43:53,070 Es demasiado tarde. 569 00:43:54,550 --> 00:43:57,659 Ya han pasado demasiadas cosas y yo No creo que alguna vez podamos cambiar eso. 570 00:43:59,900 --> 00:44:04,469 Y yo soy sólo una imagen de alguien perdiste hace mucho, mucho tiempo. 571 00:44:06,980 --> 00:44:08,460 Layla, sé que no eres Jennifer. 572 00:44:09,360 --> 00:44:12,559 No, por favor, sólo vete. Ya he hecho demasiado 573 00:44:12,559 --> 00:44:16,349 y no creo que pueda volver atrás. 574 00:44:19,329 --> 00:44:20,429 Sólo vete. Olvídate de mí. 575 00:44:24,489 --> 00:44:27,650 Cualquier perturbación en el área inmediata. activa una alarma, como puedes ver. 576 00:44:30,500 --> 00:44:31,739 Reeve, me dijiste que podía vivir. 577 00:44:31,760 --> 00:44:34,219 Bajo diferentes Circunstancias, sí, pero no ahora. ¡No! 578 00:45:02,130 --> 00:45:02,570 Lo lamento. 579 00:45:02,690 --> 00:45:04,150 Lamento haberte decepcionado. 580 00:45:21,500 --> 00:45:25,760 Todo lo que siempre quise hacer fue Sólo para ser como tú o Jennifer. 581 00:45:31,179 --> 00:45:34,929 ¿Crees que tal vez yo estaba ¿Te gusta ella solo un poquito? 582 00:45:40,880 --> 00:45:45,769 Supongo que no lo hice todo mal, ¿verdad? Disco. 583 00:46:25,570 --> 00:46:27,099 Dr. Hewer, acaba de llamar el puerto espacial, 584 00:46:27,099 --> 00:46:29,380 y Buck acaba de regresar del sistema Antares. 585 00:46:29,699 --> 00:46:30,099 Excelente. 586 00:46:31,199 --> 00:46:33,449 Supones que sus últimas semanas ¿El descanso le ha hecho algún bien? 587 00:46:34,130 --> 00:46:36,949 No sé. La última vez que yo Hablé con él, hace tres semanas, 588 00:46:36,949 --> 00:46:39,329 de la ciudad en el mar, Sonaba absolutamente entumecido. 589 00:46:39,650 --> 00:46:39,929 Sí. 590 00:46:41,090 --> 00:46:42,010 Y conozco el sentimiento. 591 00:46:43,420 --> 00:46:45,119 Ese debe ser él. 592 00:46:55,929 --> 00:46:58,099 Gracias Wilma. Bueno, yo no querría vivir a través de 593 00:46:58,099 --> 00:47:00,300 las últimas tres semanas para cualquier cosa en el universo, 594 00:47:00,300 --> 00:47:02,739 pero al menos diste algo de tiempo para pensar. 595 00:47:03,760 --> 00:47:04,380 Aprendí algo. 596 00:47:05,880 --> 00:47:06,579 No puedo regresar. 597 00:47:07,280 --> 00:47:09,570 Es imposible recoger el pasado y tratar de revivirlo. 598 00:47:09,590 --> 00:47:11,949 Todo lo que puedo hacer es intentar hacer lo mejor que tengo aquí. 599 00:47:13,110 --> 00:47:14,230 Bienvenido a casa, Buck. 600 00:47:16,070 --> 00:47:16,510 Gracias, Twiggy. 601 00:47:17,050 --> 00:47:20,579 Hablando de regresos a casa, tenemos un pequeño regalo aquí para celebrar el tuyo. 602 00:47:21,219 --> 00:47:22,719 El Dr. Junior lo encontró en los archivos. 603 00:47:23,400 --> 00:47:25,400 es un entretenimiento antiguo clip del siglo XX. 604 00:47:26,260 --> 00:47:27,340 Creo que las llamas películas. 605 00:47:28,429 --> 00:47:28,849 Gracias doctor. 606 00:47:31,190 --> 00:47:33,030 creo que es una naturaleza documental de algún tipo. 607 00:47:34,190 --> 00:47:35,110 ¿Un documental de naturaleza? 608 00:47:35,670 --> 00:47:37,730 Sí, aparentemente se trata con formas de vida acuática, 609 00:47:37,730 --> 00:47:39,019 aunque el título indica anatomía. 610 00:47:39,460 --> 00:47:42,869 Creo que se llama boca o mandíbulas o algo así. 611 00:47:44,929 --> 00:47:45,300 ¿Fauces? 612 00:47:45,960 --> 00:47:47,199 Sí, Tiburón. 613 00:47:47,239 --> 00:47:48,199 Eso es exactamente. 614 00:47:49,820 --> 00:47:51,760 Justo cuando lo pensabas estaba a salvo en el siglo 25. 615 00:48:17,940 --> 00:48:32,570 ¶¶